Рубрика: Воспоминания

М.Ц. – Ваше имя и переводы стихотворений Высоцкого на английский язык достаточно широко известны в среде российской эмиграции. В Россию же Ваши работы попали лишь в последние годы и знают их, в основном, специалисты. Хотелось бы узнать, почему у Вас, человека, живущего в Канаде с 1930 года, появился интерес к российскому магнитиздату?
Читать далее «Миша АЛЛЕН»

М.Ц. – В сентябре 1974 года Театр на Таганке гастролировал в Вильнюсе. 13 сентября главный режиссёр театра Ю.Любимов и ведущие актёры, в числе которых был Высоцкий, побывали на Литовском телевидении. Вы вели ту передачу. Не трудно было её организовать? Всё-таки в Советском Союзе "Таганка" была не в фаворе...
И.А. – В Литве была совершенно иная внутренняя обстановка, даже политическая обстановка была другая. "Таганка" приехала на гастроли по приглашению министерства культуры Литвы, поэтому телевидение не делало никаких преград. Наоборот, оно даже поощряло такие вот встречи с актёром. Проблем с организацией приглашения актёров на телевидение не было никаких.
Читать далее «Ирена АЛЕКСАЙТЕ»

М.Ц. – Василий Павлович, известно, что Вы хорошо знали Владимира Семёновича Высоцкого. А когда вы познакомились?
В.А. – Я думаю, что познакомились мы году, примерно, в 1966-м или 1967-м. Я о нём уже много слышал к тому времени, он был уже известный бард, песни его уже пелись. А лично мы познакомились в какой-то богемной компании. А немного попозже, когда начала приезжать Марина Влади, вокруг неё начал образовываться круг людей, в числе которых был и Володя. У них тогда, по-моему, уже начинался роман, и Володя очень старался, просто выкладывался на этих вечеринках. Он там многие вещи впервые пел. Я свидетелем был, как он говорил: "Вот это я вчера сочинил", – и пел, например, "Охоту на волков" или "Протопи ты мне баньку по-белому". Он очень был вдохновенный тогда, хотел, видимо, и на Марину впечатление произвести, да и на других тоже.
Я его никогда пьяным не видел. Хотя это всем известно, что он пил, но во время моих с ним контактов этого никогда не было.
Читать далее «Василий Павлович АКСЁНОВ»

М.Ц. – Пожалуйста, расскажите, как и когда Вы познакомились с Высоцким?
А.А. – Я познакомился с ним близко в октябре 1978 года. До этого я его видел несколько раз в Москве, и когда Театр на Таганке гастролировал в Софии в 1975 году. Но тогда личного общения у нас было мало. Всё же я занимаюсь музыкой, а с ним больше общались те, кто занимается театром.
В октябре 1978 года меня послали в Москву в качестве корреспондента нашего культурного еженедельника. Получилось так, что в первые дни в Москве пришлось очень много бегать по делам, устраивать квартиру, налаживать быт. В один из дней я зашёл пообедать в ресторан Союза писателей на улице Герцена, там увидел Евтушенко. Мы с ним были близко знакомы. Как раз за день до этой встречи у него родился сын, и он был очень взволнован. Мы с ним поговорили, и он засобирался уходить, а я только что приступил к обеду.
Читать далее «Александр АБАДЖИЕВ»