Метка: Воспоминания

М.Ц. – Скажите, пожалуйста, где и когда Вы познакомились с Высоцким?
Д.Б. – Песни Высоцкого я услышал в первый раз давно, где-то в начале 1960-х гг. Но тогда мы не были знакомы. Познакомились мы на "Таганке", произошло это году в 1971-м, я думаю. Я смотрел "Гамлет" с его участием. Но я мало с ним общался.
А потом мы вместе с ним снимались у Швейцера в фильме "Бегство мистера Мак-Кинли". Там у Высоцкого оказалась небольшая эпизодическая роль, он там пел свои зонги. Мы были вместе в Будапеште, где снимались наши совместные сцены. В то время он был в очень плохом настроении. Он был таким закрытым там, почти не общался. Такое впечатление, что он находился в сильной депрессии. Я даже думал: почему он не хочет с нами общаться? А мне сказали, что он в таком состоянии, когда ему ничего не интересно. Плохо, видимо, было ему и физически, и психологически.
Читать далее «Донатас БАНЁНИС»

М.Ц. – Позвольте начать нашу беседу с профессионального вопроса. В чём, на Ваш взгляд, сильные и слабые стороны поэта Высоцкого?
Б.А. – А у него нет ни таких, ни сяких. Он настолько единственный, что его поэзию не с чем сравнивать. Я читала его рукописи уже спустя какое-то время после его смерти. Я увидела, как он работал над словом: зачёркнуто, зачёркнуто, снова, снова. Он искал слово. А потом, наверное, театр терзает, или ещё что-то терзает – и думает голосом вытянуть.
Он считал себя поэтом, и он, безусловно, поэт. Но его амплуа, его жанр – это бывает на свете один раз, это не с чем сравнивать. Он один, он таков. В этом не может быть изъянов – он один.
Читать далее «Белла Ахатовна АХМАДУЛИНА»

М.Ц. – Ваше имя и переводы стихотворений Высоцкого на английский язык достаточно широко известны в среде российской эмиграции. В Россию же Ваши работы попали лишь в последние годы и знают их, в основном, специалисты. Хотелось бы узнать, почему у Вас, человека, живущего в Канаде с 1930 года, появился интерес к российскому магнитиздату?
Читать далее «Миша АЛЛЕН»

М.Ц. – В сентябре 1974 года Театр на Таганке гастролировал в Вильнюсе. 13 сентября главный режиссёр театра Ю.Любимов и ведущие актёры, в числе которых был Высоцкий, побывали на Литовском телевидении. Вы вели ту передачу. Не трудно было её организовать? Всё-таки в Советском Союзе "Таганка" была не в фаворе...
И.А. – В Литве была совершенно иная внутренняя обстановка, даже политическая обстановка была другая. "Таганка" приехала на гастроли по приглашению министерства культуры Литвы, поэтому телевидение не делало никаких преград. Наоборот, оно даже поощряло такие вот встречи с актёром. Проблем с организацией приглашения актёров на телевидение не было никаких.
Читать далее «Ирена АЛЕКСАЙТЕ»

М.Ц. – Василий Павлович, известно, что Вы хорошо знали Владимира Семёновича Высоцкого. А когда вы познакомились?
В.А. – Я думаю, что познакомились мы году, примерно, в 1966-м или 1967-м. Я о нём уже много слышал к тому времени, он был уже известный бард, песни его уже пелись. А лично мы познакомились в какой-то богемной компании. А немного попозже, когда начала приезжать Марина Влади, вокруг неё начал образовываться круг людей, в числе которых был и Володя. У них тогда, по-моему, уже начинался роман, и Володя очень старался, просто выкладывался на этих вечеринках. Он там многие вещи впервые пел. Я свидетелем был, как он говорил: "Вот это я вчера сочинил", – и пел, например, "Охоту на волков" или "Протопи ты мне баньку по-белому". Он очень был вдохновенный тогда, хотел, видимо, и на Марину впечатление произвести, да и на других тоже.
Я его никогда пьяным не видел. Хотя это всем известно, что он пил, но во время моих с ним контактов этого никогда не было.
Читать далее «Василий Павлович АКСЁНОВ»